For the sake of posterity, I thought it worth capturing an account of an old project here. Sometimes it pays to find a workaround for a problem:

Essentially, I had fully controlable flash for OM film cameras but not for digital. I found an answer in limited conditions.

It may cause some amusement.